Escombros Vivos 2009: Colaboração

Com a tecnologia e a globalização ditando o consumo frenético e descarte de materiais no mundo, a prática de colaborar e fazer trabalhos manuais tem se tornado uma novidade. A conseqüência mais sutil da nossa cultura consumidora global é o efeito psicológico da repetição de comprar e logo descartar, e o costume aprendido de que algo que não nos serve mais não tem nenhum valor. Será que nosso relacionamento com os produtos é uma metáfora para nossos relacionamentos com outros seres humanos? Escombros Vivos foi desenvolvido para entender melhor o efeito social da cultura consumidora no mundo.

Escombros Vivos 2009 é uma série de eventos e instalações colaborativos dedicado a trocar e estabelecer novas tradições de reaproveitamento do lixo, reduzindo assim as estigmas ligadas ao lixo, a pobreza e a cultura de rua. Começando e terminando em Portland, Oregon (EUA), uma cidade verde superando os seus estigmas contra o lixo, Escombros Vivos 2009 viaja ao Rio de Janeiro com uma série de eventos bilíngües e colaborativos para ligar artistas internacionais e locais na reflexão sobre os relacionamentos distintos da humanidade com o lixo. Escombros Vivos inclui 8 peças de arte feitas com materiais reaproveitados, que viajaram de Portland ao Rio de Janeiro, onde artistas brasileiros fisicamente e filosoficamente trabalharam nas mesmas peças para expressarem a perspectiva brasileira para coisas descartadas. Depois de 5 meses de oficinas, festas de troca de roupa, instalações públicas e exibições, as peças retornaram a Portland, Oregon para uma série de eventos finais.

Escombros Vivos exige transformação. O projeto pede que os artistas tentem algo diferente: técnica, material, conteúdo, forma, situação e colaboração. E pede que o público procure a beleza na estética do lixo, de decadência, de excesso e repetição e do tabu das ruas e comunidades onde nosso descarte se acumula.

Por quê:
• Proliferar tradições e práticas com materiais reaproveitados que promovem auto-suficiência, economia alternativainclusão comunitária e experimentação contínua com materiais reaproveitados.
• Reduzir os estigmas contra o lixo e a pobreza e a cultura de rua.
• Demonstrar o valor social, econômico e terapêutico da reciclagem e reaproveitamento de materiais.
• Ligar artistas e ativistas ao redor do mundo e encorajar colaboração futura entre estes indivíduos.
• Investigar o efeito sociológico da sociedade global de consumo.

Quem:
Escombros Vivos foi iniciado por Red Semilla Roja, e funciona com a colaboração de vários grupos.

Como:
De acordo com a sua missão, Escombros Vivos sobrevive principalmente da versatilidade de seus organizadores. Escombros Vivos 2008, que aconteceu em Beirute, Líbano, foi financiado por Umam Documentation and Research, Cedar Environmental e o fundador do projeto, Red Semilla Roja. Escombros Vivos 2009 é financiado principalmente pela arte que a Red Semilla Roja criou e vendeu nos EUA em 2008. Artistas participantes produziram trabalhos para a exposição em troca por arte e oficinas, promovendo a missão do projeto para encorajar a economia alternativa. Em Maio o projeto recebeu uma verba da Fundação Black Rock. Obrigada Black Rock!

Como Escombros Vivos 2008, Escombros Vivos 2009 será documentado no website www.redsemillaroja.org, uma rede internacional de artistas que usam a arte para criar mudança positiva no mundo, fornecendo informação e oportunidades para colaboração continuada.

Se esta interessad@ em participar, financiar ou ajudar com Escombros Vivos, nós precisamos especialmente de patrocínio e edição e tradução de Inglês e Português.

Taylor Cass Stevenson
redsemilla@riseup.net
21-7524-9281

Live Debris 2009: Collaboration

With technology and globalization dictating the frenetic consumption of disposable goods around the world, the practice of collaborating and making something by hand has become a novelty. The more subtle consequence of our global consumer culture, though, is the psychological affect of repeatedly consuming and discarding, and the learned belief that something which no longer serves us has no value. How is our relationship to material goods a metaphor for our relationships with other humans? Live Debris was developed to better understand the social affects of disposable culture by illustrating our differing relationships with human and material discards around the world.

Live Debris 2009 is a traveling series of events and installations dedicated to sharing and establishing new reuse traditions as a way of reducing stigmas around garbage, poverty and street culture. Starting and ending in Portland, Oregon, Live Debris 2009 travels to Rio de Janeiro as a bi-lingual, collaborative series of events networking local and international artists and innovators to reflect upon humanity’s rapidly changing relationships with garbage. Works of reuse art and design have traveled from Portland to Rio de Janeiro, where Brazilian artists have physically and philosophically added to the same works to express their more polemic and necessity-based attitudes towards humanity’s discards. After 5 months of workshops, clothing exchange parties, public installations and exhibitions, the artwork has returned to Portland, Oregon for a series of final events.

Live Debris demands transformation. The project asks artists to try something different- technique, material, content, form, location, collaboration. And it asks the public to find beauty in the aesthetics of garbage, of decay, of taboo, of excess and repetition and of the streets and communities where our discards accumulate.

Why:
• To proliferate international reuse traditions and practices which promote self-sufficiency, alternative economy, inclusive communities, personal empowerment and continued experimentation with reused materials.
• To reduce stigmas associated with garbage and poverty and street culture.
• To demonstrate the social, economic and therapeutic value of recycling and reuse.
• To connect socially-conscious artists and activists of varying background from around the world and to encourage future collaboration between these individuals.
• To investigate the sociological effects of global consumer culture.

Who:
Live Debris was started by Red Semilla Roja, and works in collaboration with various groups and artists around the world.

How:
True to its mission, Live Debris survives principally on the resourcefulness of its organizers. Live Debris 2008, which took place in Beirut, Lebanon, was funded by Umam Documentation and Research, Cedar Environmental and Red Semilla Roja. Live Debris 2009 has funding from various sources, including artwork that Red Semilla Roja created and sold in the US in 2008. Participating artists produced works for the show in exchange for workshops and artwork from abroad, furthering the project’s mission to encourage alternative economy. In May, the project also recieved a grant from the Black Rock Arts Foundation. Thank you BRAF!

Like Live Debris 2008, Live Debris 2009 events will be documented on the website www.redsemillaroja.org, an international, web-based network of socially engaged artists, providing information and opportunities for collaboration.

If you are interested participating in, sponsoring or helping with Live Debris, Live Debris especially needs help with funding and editing and translation in English and Portuguese.

Taylor Cass Stevenson
redsemilla@riseup.net
21-7524-9281