Manoel Pet
www.artistaderua.com

Trabalho com garrafa pet no Rio de Janeiro
Work with plastic bottles in Rio de Janeiro

My name is Manoel Monteiro da Silva Filho (Monoel Pet), I am 41 years old

When I was 10 years old I was already making my own toys from boards that I found in the open market of João Pessoa.

When I was 25, already here in Rio working as a waiter at a kids party, I noticed that the plastic bottles (pet) were being thrown away, and I grew interested in using them.

My first work was in 1990 when I made a car similar to one I had made when I was a kid, which was a formula 1 car. Afterward, I thought to make something for the girls and I made a table with four chairs. When I showed my coworkers, they encouraged me to make more and bought my first works.

About two years later I passed by a newspaper stand and saw a magazine demonstrating how to make things like flowers and Christmas trees with plastic bottles.
I began to make flowers and sold them on the sidewalk in various neighborhoods during the weekend. People began to buy and compliment my work.

One day I was selling and a man stopped and started asking me all kinds of questions, like if I survived off of my work. I responded that I didn’t because I had my profession ad a laboratory technician, a job that I performed with much pleasure and dedication. So he asked me if I would like to have my work on the Internet website “Artistas de Rua.” I accepted his offer and soon after people began appearing wanting to know about my work.

Since then, there has been more interest in my work. I have given a presentation for the University of Veiga de Almeida, in the Sul América Convention Center and for the Comercio Newspaper. I also participated in “Rio Cidade, a program of the news service “O Globo.”

For me, spreading my work and technique is very important. The more people who become interested, the less pollution there will be… including a little bit more money in the pockets of those who need it.

 

Meu nome é Manoel Monteiro da Silva Filho (Manoel Pet), tenho 41 anos de idade

Aos 10 anos de idade, já construía os meus próprios brinquedos com tabuas que eu encontrava na feira livre de João Pessoa.

Aos 25 anos, já aqui no Rio trabalhando como garçom numa festa infantil, percebi que as garrafas de plástico pet estavam sendo jogadas fora ai comecei a me interessar em aproveita-la.

O meu primeiro trabalho foi, exatamente, em 1990 quando eu fiz um carrinho parecido com aquele que eu fazia quando era criança, que era um carro de formula 1. Depois pensei em fazer alguma coisa para as meninas aí fiz uma mesa com quatro cadeirinhas. Ao mostrar aos meus colegas eles me incentivaram a fazer mais, comprando aquelas peças iniciais.

Há mais ou menos dois anos atrás, passando por um jornaleiro, vi que existia revista de trabalho com as garrafas pet como: flores, árvores de natal.
Comecei a fazer flores e passei e vende-las nas calçadas de vários bairros nos finais de semana e as pessoas começaram a comprar e elogiar o meu trabalho.

Um dia estava vendendo, quando parou um senhor que começou a fazer várias perguntas, entre muitas, se eu sobrevivia com este trabalho. Respondi que não, porque tinha a minha profissão de Técnico de Laboratório e isto era apenas um trabalho que eu fazia com muito prazer e amor. Então perguntou se eu gostaria que os meus trabalhos fossem para Internet “Artistas de Rua”. Respondi que sim e daí em diante começou a aparecer pessoas que se interessavam em conversar comigo para saber como eu fazia.

Com isso a procura começou a aumentar e já dei uma palestra na Faculdade Veiga de Almeida, fiz uma apresentação na Sul América- Centro de Convenções, fiz outra no Jornal do Comercio, participei do programa “Rio Cidade” na Multirio, uma reportagem no Jornal “O Globo” “Rio Show”.

Para mim, isto é muito importante difundir este meu trabalho, quanto mais pessoas se interessarem haverá menos poluição e um pouco mais de dinheiro no bolso que de quem precisa.
Collaborating Brazilian artist, Manoel Pet, opted to elaborate upon the woman using plastic bottles, one of Rio’s most commonly reused materials. Manoel Pet is one of many artisans who have been expelled from the streets by Rio’s new government, which aims to eradicate the public presence of the informal market. While Pet would like to sell his work, he is primarily interested in teaching his techniques to others and in reducing plastic waste. Pet is part of the street art collective Artista de Rua, which helps promote street artists in Rio de Janeiro.
Artista brasileiro colaborador, Manoel Pet, optou por se vestir a mulher de plástico utilizando garrafas pet, um material comumente reaproveitado no Rio. Manoel Pet, assim como outros artesãos, foram retirados recentemente das ruas do Rio por funcionários da nova Prefeitura que tem como um de seus objetivos erradicar a presença do mercado informal nas vias públicas. Entretanto, Manoel Pet gostaria de vender seu trabalho nas ruas e ensinar as suas técnicas a outras pessoas, cooperando, desta maneira, com a redução do desperdício de plástico. Manoel Pet faz parte do projeto coletivo Artista de Rua o qual promove a divulgação de vários artistas de rua do Rio de Janeiro.